Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a chimney on a ship

  • 1 cerobong

    chimney, smokestack. 2 ship's funnel.

    Malay-English dictionary > cerobong

  • 2 Schornstein

    m chimney; (Fabrikschlot) auch smoke stack; NAUT., EISENB. funnel; sein Geld zum Schornstein hinausjagen fig., umg. throw one’s money out of the window ( oder down the drain); etw. in den Schornstein schreiben umg. say goodbye to s.th.; der Schornstein muss rauchen umg. the money has got to come from somewhere
    * * *
    der Schornstein
    chimney; smokestack
    * * *
    Schọrn|stein ['Sɔrnʃtain]
    m
    chimney; (von Fabrik auch) stack; (von Schiff, Lokomotive) funnel, (smoke)stack

    etw in den Schornstein schreiben (inf) — to write sth off (as a dead loss (inf))

    * * *
    der
    1) (a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) chimney
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) funnel
    * * *
    Schorn·stein
    [ˈʃɔrnʃtain]
    m (Schlot) chimney
    ▶ etw in den \Schornstein schreiben (fam) to write off sth sep, to forget [about] sth
    * * *
    der chimney; (SchiffsSchornstein, LokomotivSchornstein) funnel

    der Schornstein raucht — (fig.) things are ticking over nicely; business is good

    Geld in den Schornstein schreiben — (fig. ugs.) write off money

    * * *
    Schornstein m chimney; (Fabrikschlot) auch smoke stack; SCHIFF, BAHN funnel;
    sein Geld zum Schornstein hinausjagen fig, umg throw one’s money out of the window ( oder down the drain);
    etwas in den Schornstein schreiben umg say goodbye to sth;
    der Schornstein muss rauchen umg the money has got to come from somewhere
    * * *
    der chimney; (SchiffsSchornstein, LokomotivSchornstein) funnel

    der Schornstein raucht — (fig.) things are ticking over nicely; business is good

    Geld in den Schornstein schreiben — (fig. ugs.) write off money

    * * *
    (Schiff, Eisenbahn) m.
    funnel n. m.
    chimney n.
    smokestack n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schornstein

  • 3 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) embudo
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) chimenea, conducto de humos
    1. embudo
    2. chimenea
    tr['fʌnəl]
    1 (for liquid) embudo
    2 (chimney) chimenea
    transitive verb (pt & pp funnelled (|us| funneled), ger funnelling (|us| funneling))
    1 verter por un embudo
    1 verterse
    1 figurative use encauzar
    funnel ['fʌnəl] vt, - neled ; - neling channel: canalizar, encauzar
    1) : embudo m
    2) smokestack: chimenea f (de un barco o vapor)
    n.
    • chimenea s.f.
    n.
    • embudo s.m.
    'fʌnḷ
    noun ( for pouring) embudo m; (on steamship, steam engine) (BrE) chimenea f; ( ventilation shaft) (AmE) conducto m de ventilación
    ['fʌnl]
    1.
    N (for pouring) embudo m ; [of ship, steam engine etc] chimenea f
    2.
    VT [+ traffic etc] canalizar ( through por); [+ aid, finance] encauzar, canalizar ( through a través de)
    * * *
    ['fʌnḷ]
    noun ( for pouring) embudo m; (on steamship, steam engine) (BrE) chimenea f; ( ventilation shaft) (AmE) conducto m de ventilación

    English-spanish dictionary > funnel

  • 4 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) tragt
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) skorsten
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) tragt
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) skorsten

    English-Danish dictionary > funnel

  • 5 funnel

    1. noun
    1) (cone) Trichter, der
    2) (of ship etc.) Schornstein, der
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- strömen
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) der Trichter
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) der Schornstein
    * * *
    fun·nel
    [ˈfʌnəl]
    I. n
    1. (tool) Trichter m
    2. (on train, ship) Schornstein m, Rauchfang m ÖSTERR, SCHWEIZ
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    to \funnel sth into sth etw [mit einem Trichter] in etw akk einfüllen
    2. ( fig: direct)
    ▪ to \funnel sth to sb jdm etw zuleiten
    to \funnel information/money/weapons to sb jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgen
    ▪ to \funnel sth on sth etw auf etw akk richten
    to \funnel one's attention on sth sich akk [voll und ganz] auf etw akk konzentrieren
    III. vi people drängen; liquids fließen; gases strömen
    the wind \funnels down these narrow streets der Wind pfeift durch diese engen Gassen
    * * *
    ['fʌnl]
    1. n
    1) (for pouring) Trichter m
    2) (NAUT, RAIL) Schornstein m

    steamer — Dampfer m mit zwei Schornsteinen

    3) (US: ventilation shaft etc) Luftschacht m
    2. vt
    liquid, grain leiten; (fig) attention, energies, information, funds schleusen
    * * *
    funnel [ˈfʌnl]
    A s
    1. Trichter m
    2. SCHIFF, BAHN Schornstein m
    3. TECH Luftschacht m
    4. GEOL Vulkanschlot m
    B v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled
    1. eintrichtern, -füllen ( beide:
    into in akk)
    2. zu einem Trichter formen
    3. fig
    a) Personen, Nachrichten, Verkehr etc schleusen
    b) seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren (on auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) (cone) Trichter, der
    2) (of ship etc.) Schornstein, der
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- strömen
    * * *
    n.
    Schornstein (Schiff, Eisenbahn) m.
    Trichter - m.

    English-german dictionary > funnel

  • 6 funnel

    I ['fʌnl]
    1) (for liquids) imbuto m.
    2) (on ship, engine) fumaiolo m.
    II 1. ['fʌnl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1)

    to funnel sth. into, through — fare passare qcs. in, attraverso

    to funnel sth. out — fare uscire qcs

    2) fig. incanalare [funds, aid] (to verso)
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) imbuto
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) canna
    * * *
    funnel /ˈfʌnl/
    n.
    2 (di nave, locomotiva) fumaiolo; ciminiera
    4 ( di camino) canna; gola
    ● (bot.) funnel cap ( Clitocybe infundibuliformis), imbutino □ (meteor.) funnel cloud, nube a proboscide □ funnel-like (o funnel-shaped), a imbuto; imbutiforme.
    (to) funnel /ˈfʌnl/
    A v. t.
    1 incanalare; convogliare; trasferire
    2 mandare; spedire; trasmettere
    3 versare, travasare con un imbuto
    B v. i.
    2 formare un imbuto.
    * * *
    I ['fʌnl]
    1) (for liquids) imbuto m.
    2) (on ship, engine) fumaiolo m.
    II 1. ['fʌnl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1)

    to funnel sth. into, through — fare passare qcs. in, attraverso

    to funnel sth. out — fare uscire qcs

    2) fig. incanalare [funds, aid] (to verso)
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)

    English-Italian dictionary > funnel

  • 7 funnel

    ['fʌnl]
    n
    ( for pouring) lejek m; ( of ship) komin m
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lejek
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) komin

    English-Polish dictionary > funnel

  • 8 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) trakt
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) skorstein, pipe
    skorstein
    --------
    trakt
    I
    subst. \/ˈfʌn(ə)l\/
    1) trakt
    2) ( på båt eller lokomotiv) skorstein, røykkanal, pipe
    3) lufterør
    II
    verb \/ˈfʌn(ə)l\/
    1) (la) passere gjennom en innsnevring
    2) samle (og) kanalisere, lede, sende
    3) spre(s)
    4) samle(s)

    English-Norwegian dictionary > funnel

  • 9 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) trekt
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) reykháfur

    English-Icelandic dictionary > funnel

  • 10 funnel

    tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő, szellőztetőcső to funnel: tölcsérrel tölt, tölcsérrel önt
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) tölcsér
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) kémény (mozdonyé, hajóé)

    English-Hungarian dictionary > funnel

  • 11 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) funil
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) chaminé
    * * *
    fun.nel
    [f'∧nəl] n 1 funil ou qualquer coisa semelhante em forma ou função. 2 fumeiro, cano de chaminé, chaminé de navio. 3 conduto de fumaça, tubo de ventilador ou exaustor. • vt+vi 1 passar ou alimentar por funil. 2 convergir, dirigir-se para um ponto focal. 3 afunilar, ter de assumir forma de funil.

    English-Portuguese dictionary > funnel

  • 12 funnel

    n. huni, baca, havalandırma deliği, yanardağ bacası
    ————————
    v. baca gibi yapmak, huni biçimi vermek, akıtmak
    * * *
    1. huni 2. akıt (v.) 3. huni (n.)
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) huni
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) baca

    English-Turkish dictionary > funnel

  • 13 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lijak
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) dimnik
    * * *
    [fʌnl]
    noun
    lijak; dimnik (na ladji, lokomotivi); ventilacijska cev

    English-Slovenian dictionary > funnel

  • 14 funnel

    • hormi
    • valukanava
    • ratti (suppilo)
    • savutorvi
    marine
    • savupiippu
    • suppilo
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) suppilo
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) savupiippu

    English-Finnish dictionary > funnel

  • 15 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) piltuve
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) (tvaikoņa, lokomotīves) dūmenis
    * * *
    piltuve; dūmenis, dūmvads; izlaist caur piltuvi

    English-Latvian dictionary > funnel

  • 16 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) piltuvas
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) kaminas

    English-Lithuanian dictionary > funnel

  • 17 funnel

    n. tratt; skorsten, rökfång; rör (ventilation)
    --------
    v. kanalisera, leda; koncentrera, fokusera
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) tratt
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) skorsten

    English-Swedish dictionary > funnel

  • 18 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) trychtýř
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) komín
    * * *
    • trychtýř
    • proudit
    • komín lodi
    • nálevka

    English-Czech dictionary > funnel

  • 19 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lievik
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) komín
    * * *
    • lievik
    • lodný komín

    English-Slovak dictionary > funnel

  • 20 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) pâlnie
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) coş de fum

    English-Romanian dictionary > funnel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chimney — For other uses, see Chimney (disambiguation). Smokestack redirects here. For the 1963 avant garde jazz album, see Smokestack (album). The world s tallest chimney, of GRES 2 in Ekibastuz, Kazakhstan. A chimney is a structure for venting hot flue… …   Wikipedia

  • No.101 class landing ship — No.149 on 2 March 1944 at Kurahashijima Island. Class overview Name: No.101 class landing ship No.103 class landing ship …   Wikipedia

  • Westmorland (ship) — The Westmorland or Westmoreland [Sometimes referred to as HMS Westmoreland/Westmorland. However, according to Ships of the Royal Navy , like most other privateers she was never actually commissioned into the Royal Navy.] was a 26 gun British… …   Wikipedia

  • Funnel (disambiguation) — The word funnel has several meanings.* A funnel is a conical device for channelling fluids or other substances into narrow openings. * The chimney of a ship is often called a funnel. * A funnel cloud (aloft) is a quickly rotating column of air… …   Wikipedia

  • funnel — [[t]fʌ̱n(ə)l[/t]] funnels, funnelling, funnelled (in AM, use funneling, funneled) 1) N COUNT A funnel is an object with a wide, circular top and a narrow short tube at the bottom. Funnels are used to pour liquids into containers which have a… …   English dictionary

  • funnel — noun 1》 a utensil that is wide at the top and narrow at the bottom, used for guiding liquid or powder into a small opening. 2》 a metal chimney on a ship or steam engine. verb (funnels, funnelling, funnelled; US funnels, funneling, funneled) 1》… …   English new terms dictionary

  • funnel — ► NOUN 1) a utensil that is wide at the top and narrow at the bottom, used for guiding liquid or powder into a small opening. 2) a metal chimney on a ship or steam engine. ► VERB (funnelled, funnelling; US funneled, funneling) ▪ guide or move… …   English terms dictionary

  • Abaft — (chimney). (If not qualified, abaft means behind the mid point of a ship or group of ships .) Note that unqualified or in the abaft the beam form, abaft does not necessarily refer to a point actually on the ship; it may refer to a point some… …   Wikipedia

  • List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… …   Wikipedia

  • Trover — is a form of lawsuit in common law countries for recovery of damages for wrongful taking of personal property. Trover belongs to a series of remedies for such wrongful taking, its distinctive feature being recovery only for the value of whatever… …   Wikipedia

  • List of Dirty Jobs episodes — Dirty Jobs is a program on the Discovery Channel, produced by Pilgrim Films Television, in which host Mike Rowe is shown performing difficult, strange, disgusting, or messy occupational duties alongside the typical employees. The show premiered… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»